画外音：当代华语片影人对谈录

内容简介

知名华语电影研究学者白睿文从2000年代初即开始进行文化口述历史访谈计画，时间已长达二十餘年。这21世纪的头二十年间，华语电影产业经历了剧烈的转向，跨越时代的华语片影人访谈，正巧抓住了当下华语电影多元、活跃的样貌。

《画外音：当代华语片影人对谈录》一共收录二十二篇採访纪录，除了艺术片以外，对新形態的商业片也有所关注；除了电影导演以外，包含编剧、製片人、演员等不同专业也涵盖其中；代表不同历史背景的影人、表现少数民族的影人和女性影人，在访谈中呈现多元的艺术生態；华语电影的全球化趋势亦透过具有国际背景的影人对谈具体展露。

书中共分为五大面向，「台湾电影的黄金时代」中访谈张永祥、石雋、钟玲；「中国电影面面观」中访谈谢飞、芦苇、胡玫、冯小刚以及郭帆、龚格尔、阿鯤；「光影的独立精神」访谈娄燁、万玛才旦、范俭、杜海滨、独立电影论壇（王我、赵珣、徐辛、朱日坤）、杨弋枢、邱炯炯；「从台湾新电影到新类型」访谈焦雄屏、蔡明亮、李耀华；「国际背景‧华语电影」则访谈陈冲、伍仕贤、陈骏霖、阮凤仪等，合计共二十七位影人，期能在记录华语电影的眾声喧哗与起落浮沉之外，也为日後的研究者提供电影人的自身说法。

本书为「白睿文访谈录」系列书之第三本，该系列收录白睿文多年来访问华文世界影人、作家与文化人的访谈精华，第一本为《电影的口音：贾樟柯谈贾樟柯》；第二本为《丑角登场：崔子恩的酷儿影像》，预计將陆续出版：《字裡行间：华语作家对谈录》、《历史和记忆的边缘：吴文光与民间记忆计画》各书。

作者简介

白睿文（MichaelBerry）

1974年於美国芝加哥出生。美国哥伦比亚大学现代中国文学与电影博士。现职美国加州大学洛杉磯分校（UCLA）亚洲语言文化教授兼任中国研究中心主任，主要研究领域为当代华语文学、电影、流行文化和翻译学。

著作包括《光影言语：当代华语片导演访谈录》、《痛史：现代华语文学与电影的历史创伤》、《乡关何处：贾樟柯的故乡三部曲》、《煮海时光：侯孝贤的光影记忆》、《电影的口音：贾樟柯谈贾樟柯》、《丑角登场：崔子恩的酷儿影像》。编著包括《雾社事件：台湾历史与文化读本》、《重返现代》、DividedLenses:ScreenMemoriesofWarinEastAsia。

中英译作包括王安忆《长恨歌》（2008）、叶兆言《一九三七年的爱情》（2003）、余华《活著》（2004）、张大春《我妹妹》与《野孩子》（2000），舞鹤《餘生》（2017）以及方方《武汉日记》（2020）。2009年获得现代语言协会（MLA）最佳翻译奖的荣誉提名，曾担任金马奖评审（2010、2018）、红楼梦奖评审（2012-2018）和香港「鲜浪潮」国际短片展（2013）评审。也曾为《新京报》和「中国电影导演协会」撰写专栏。

目录

总序谈中得来
前言依然在继续
I台湾电影的黄金时代
张永祥：讲故事的人
石雋：武侠传奇
钟玲：重返山岭
II中国电影面面观
谢飞：人文电影的使者
芦苇：解码编剧的祕密
胡玫：从电影到电视剧
冯小刚：从通俗到艺术
郭帆、龚格尔、阿鯤：《流浪地球》与中国的科幻梦
Ⅲ光影的独立精神
娄燁：走进《兰心大剧院》
万玛才旦：藏族电影新视野
范俭：纪录片的道德与实践
杜海滨：走向《1428》
王我、赵珣、徐辛、朱日坤：独立电影论壇
杨弋枢：从「第六代」到「独立社群」
邱炯炯：电影舞台的魔术师
Ⅳ从台湾新电影到新类型
焦雄屏：华语电影的推手
蔡明亮：不散的光影
李耀华：台湾电影的新视野
Ⅴ国际背景‧华语电影
陈冲：重返张爱玲的电影世界
伍仕贤：新型中国商业电影的崛起
陈骏霖：银幕上的台北
阮凤仪：台前幕後的《美国女孩》
······